Oldenzaal, stadsrechten vóór 1249